Tradução: All For Friends

 

Jay: Que maravilha! Finalmente você não está mais grávida em Friends.

Jennifer: Não mais. Eu carreguei aquele bebê por quase nove meses.

Jay: Sério?

Jennifer: Eu me sentia assim. Foram oito meses de gravações.

Jay: Será que você pode nos dizer com quem que você vai ficar no final?

Jennifer: Não tenho a mínima idéia.

Jay: Oh, claro que tem...

Jennifer: Não, eu realmente não sei!

Jay: Que ótima atriz, viram o que eu disse? (para platéia).

Jennifer: Bem, eles estar sabendo disso agora. Os escritores sabem, mas só receberemos nosso primeiro script na semana que vem.

JaY: Então nem começaram a gravar ainda.

Jennifer: Não, começaremos na semana que vem.

Jay: E essa é realmente a última temporada? Não há nenhuma chance?

Jennifer: Todos saberão. Parece mesmo que é a última temporada e em nossas cabeças é a última temporada.

[a platéia faz um som de desapontamento]

Jennifer: É, eu sei...