CENA: CENTRAL PERK (TODOS PRESENTES MENOS O JOEY)

 

MONICA: Legal. Phoebe?

 

PHOEBE: Tá bom. Se eu fosse onipotente por um dia, eu ia querer, hã, paz mundial, o fim da fome, coisas boas pra floresta tropical... E peitos maiores! 

ROSS: É, viu... você disse o que eu ia dizer. Chandler, e você?

CHANDLER: Hum, se eu fosse onipotente por um dia, eu me faria onipotente pra sempre.

RACHEL: Viu só, sempre tem  um: (GOZANDO) "Se eu tivesse um pedido, pediria mais três pedidos."

(JOEY ENTRA)

TODOS: Oi Joey! Oi! Olá cara!

MONICA:  Joey, o que você faria se fosse onipotente?

JOEY: Provavelmente me mataria!

MONICA: ..Quê?

JOEY: Pô, se o Joeyzinho tá morto, então eu não tenho mais razão de viver!

ROSS: Não, Joey, hum, ONI-potente.

JOEY: "Homem" impotente? Quem, você??  Foi mal, Ross...

INTRODUÇÃO

CENA 1: CENTRAL PERK (ROSS E MONICA OLHAM PHOEBE DORMIR)

MONICA: Como ela faz isso?

ROSS: Eu não consigo dormir em lugares públicos.

MONICA: Olha só pra ela! Tão tranqüila..

PHOEBE: (ACORDANDO E  OS ASSUSTANDO) Oh! Quê quê quê!!...Oi.

ROSS: Tudo bem, você só cochilou de novo.

MONICA: O que tá acontecendo com você?

PHOEBE: Eu não dormi nada ontem!

ROSS: Por que?

PHOEBE: Minha avó arranjou um namorado novo, e eles dois são meio inseguros na cama. Ah, e surdos também. Então eles constantemente, sabe, têm que mostrar um pro outro o quanto eles estão se divertindo. Vocês não têm idéia como eles gritam!!

 

MONICA: Bem,se você quiser, pode ficar com a Rachel e comigo essa  noite.

PHOEBE: Valeu.

(ENTRAM CHANDLER E JOEY. JOEY ESTÁCONTANDO SEUS PASSOS)

JOEY: ...Noventa e cinco, noventa e seis, noventa e sete. Viu, te falei que eram menos de cem passos do nosso apartamento até aqui.

CHANDLER: Você tem tempo livre demais..

JOEY: (PARA ROSS) Olha! É o nosso aniversariante! Ross, olha só: entradas pro jogo de hóckei de hoje à noite, RangersXPenguins, no Garden e nós vamos levar você!

CHANDLER: Feliz aniversário, cara!

JOEY: A gente te ama, cara. (BEIJA ELE)

ROSS: Engraçado, meu aniversário foi há sete meses.

JOEY: E daí?

ROSS: Daí que eu acho que vocês tinham uma entrada extra e não conseguiam decidir quem ia poder levar uma garota...

CHANDLER: Bom, não sabia que você era o "Sr. O Copo está meio vazio".!

ROSS: Ah, meu Deus, oh, hoje é dia 20, 20 de outubro?

MONICA: Oh, eu esperava que você não lembrasse.

ROSS: Ohhh.

JOEY: O que tem de errado com o dia 20?

CHANDLER: Onze dias antes do Dia das Bruxas...todas as fantasias legais já acabaram?

ROSS: Hoje é o dia em que eu e Carol... consumamos nossa relação física pela primeira vez. (JOEY NÃO ENTENDEU)... Com sexo. Quer saber, é melhor e-eu não ir ao jogo. Acho que vou só ficar em casa pensando na minha ex-mulher e a amante lésbica dela.

JOEY: Dane-se o hóquei, vamos todos fazer isso!!

CHANDLER: (TENTANDO IMPEDIR O ROSS DE SAIR) Qual é, Ross! Você, eu, Joey, gelo, noite de diversão dos rapazes, qual é, o que você diz, amigão, (FINGINDO ESTAR SOCANDO ELE NO ESTÔMAGO) hein? hein? hein?

ROSS: O que você tá fazendo?

CHANDLER: (PÁRA) Não faço a menor idéia.

JOEY: Qual é,  Ross!

ROSS: Tá bom, tá bom, talvez isso me ajude a não pensar nisso. Vocês prometem comprar um daqueles dedos de espuma?

CHANDLER: Claro..

(RACHEL ENTRA CORRENDO BALANÇANDO UM ENVELOPE)

RACHEL: Olha olha olha olha olha, meu primeiro pagamento! Olha só o nome na janela do envelope, é o meu nome! Oi, eu!

PHOEBE: Eu me lembro  do dia em que eu recebi meu primeiro pagamento. Tinha uma caverna em uma das minas, e oito pessoas morreram.

MONICA: Nossa, você trabalhou numa mina?

PHOEBE: Eu trabalhava no Dairy Queen, por quê?

RACHEL: Deus, isso não é emocionante? Eu mereci isso. Eu limpei mesas pra isso, eu esquentei leite pra isso, e realmente- (ABRE O ENVELOPE) não valeu a pena. Quem é Leão? E por que ele pegou todo o meu dinheiro? Quer dizer, o que- Chandler, olha só isso.

CHANDLER: (OLHANDO) Ah, nem é tão ruim assim..

JOEY: É, tá ótimo pro primeiro emprego..

ROSS: Você pode com certeza, com certeza, viver com esse dinheiro.

MONICA: É, é.

ROSS: Ah, mudando de assunto,você fez um ótimo serviço hoje.

ALL: Ah, é!! (TODOS ELES ABREM SUAS CARTEIRAS E DÃO GORJETAS GENEROSAS)

HOMENS: Hóckei! (ELES VÃO PRA PORTA, MAS SÃO BLOQUEADOS POR KIKI, LESLIE E JOANNE. ELES PÁRAM  E OLHAM PRA ELAS) Hóquei! Hóquei.  (SAEM)

LESLIE: (OLHANDO EM VOLTA) Rachel?

RACHEL: Meu Deus! (RACHEL, LESLIE, KIKI E JOANNE GRITAM E SE ABRAÇAM)

MONICA: (PRA PHOEBE) Eu juro que já vi pássaros fazendo isso assistindo Wild Kingdom.

RACHEL: O que vocês estão fazendo aqui?

KIKI: Bem, a gente tava aqui na cidade fazendo compras e sua mãe nos disse que você trabalha aqui, e é verdade!

JOANNE: Olha só você de avental. Parece que tá numa peça.

RACHEL: (PRA LESLIE, QUE ESTÁ GRÁVIDA) Você tá tão grande, não dá nem pra acreditar!

LESLIE: Eu sei, eu sei. Eu sou um duplex!

RACHEL: (PRA JOANNE) Então, o que tá acontecendo com você?

JOANNE: Bem, advinhem só quem vai ser a nova sócia do meu pai na firma? (APONTA PRA ELA MESMA, E ELAS TODAS GRITAM)

KIKI: E aproveitando que a gente tá falando de novidades... (LEVANTA A MÃO PRA MOSTRAR UM ANEL DE NOIVADO, E ELAS TODAS GRITAM)

PHOEBE: (PRA MONICA) Olha, olha, eu tenho cotovelos! (ELAS DUAS GRITAM)

CENA 2: OS HOMENS ANDANDO NUMA RUA (CHANDLER E JOEY ESTÃO CHUTANDO UMA LATA PRA LÁ E PRA CÁ)

CHANDLER: ...Poulet passa pro Leech! (PASSA PRO JOEY)

JOEY: Leech encontra Messier na marca branca- olha aí o passe! (CHUTA A LATA PRO ROSS, MAS ELE ESTÁ OLHANDO FIXAMENTE UMA VITRINE)

CHANDLER: Nós  daremos uma pequena pausa enquanto Messier pára pra olhar sapatos de mulher...

ROSS: Carol estava usando botas como essas na noite em que nós... você sabe. Aliás, ela nunca chegou a tirá-las, porque a gente tava- (PERCEBE O OLHAR DE CHANDLER) Desculpe, desculpe.

(ELES CONTINUAM ANDANDO. CHANDLER E JOEY COMEÇAM A FALAR MAS ROSS PÁRA E RESMUNGA)

JOEY: Quê?

ROSS: Caroço de pêssego.

CHANDLER: Sim, Coelhinho?

ROSS: (APONTA) Caroço de pêssego. Naquela noite-uh-nós tivemos, uh-tivemos-

JOEY: -Pêssegos?

ROSS: Na verdade, foram nectarinas, mas, basicamente.....

CHANDLER: (PRO JOEY) Podiam ter sido pêssegos.

ROSS:  Depois, uh, nós nos vestimos e eu-eu, eu a levei até o... (OLHA PRA CIMA, PERCEBE A PLACA E APONTA)... ponto de ônibus... Oh, eu tô bem. 

JOEY: Olha, aquela mulher tem uma bunda igual à da Carol! (OS DOIS OLHAM PRA ELE) Que foi? Pensei que a gente tava tentando achar coisas daquela noite.

(CORTA PARA O CENTRAL PERK- RACHEL, LESLIE, KIKI E JOANNE CONVERSANDO)

RACHEL: Então, vamos lá gente, me contem todas as fofocas!

KIKI: Bem, a maior de todas ainda é você ter deixado o Barry no altar!

JOANNE: Tá bom. Vamos falar sério um pouquinho.

RACHEL: Ok.

JOANNE: Quando você vai voltar pra casa?

RACHEL: Quê? Gente, eu não vou voltar.

JOANNE: Qual é, pode falar com a gente.

RACHEL: Não vou! Isso é o que eu faço agora. Eu tenho esse emprego...

KIKI: Garçonete?

RACHEL: Ok, Eu não sou só garçonete. Eu.. hmm, eu escrevo os especiais do dia no quadro e, uh, e eu, eu tiro as flores mortas dos vasos... Ah, e e às vezer a Artelle deixa eu colocar os pinguinhos de chocolate nos biscoitos..

LESLIE: Bem, sua mãe não tinha mencionado os pinguinhos.

CENA 3:APARTAMENTO DA MONICA E DA RACHEL (PHOEBE E MONICA ESTÃO DE PIJAMA. MONICA ESTÁ FAZENDO ALGO NO LIQUIDIFICADOR)

(ENTRA RACHEL)

MONICA: Oi, Rach. Como foi lá com suas amigas? (ELA E PHOEBE GRITAM) Ok, você quer um pouco de ponche Tiki Death? (ENCHE ALGUNS COPOS COM O RECIPIENTE DO LIQUIDIFICADOR)

RACHEL: O que tem nesse ponche?

MONICA: Beeeem, é rum com...

RACHEL: Tá bom! (AGARRA O LIQUIDIFICADOR E COMEÇA A BEBER)

MONICA: Nós pensamos, já que a Phoebe vai dormir aqui hoje, nós poderíamos fazer tipo uma festa do pijama, ou coisa assim. A gente já pegou as revistas vagabundas, massa de biscoito, o jogo Twister... (O TELEFONE TOCA, MONICA VAI ATENDER)

PHOEBE: Ooh! Ooh! E eu trouxe o jogo Operação! Mas, um, eu perdi  a pinça, então não dá pra operar... Mas ainda dá pra preparar o cara!

MONICA: Uh, Rach, é o pessoal do cartão Visa.

RACHEL: Oh, Deus,pergunta o que eles querem .

MONICA: (TELEFONE) O senhor poderia dizer-me a que isso se refere?... Sim, aguarde um momento. (PRA RACHEL) Um, eles disseram que tem havido um movimento estranho na sua conta.

RACHEL: Mas eu não uso meu cartão há semanas!

MONICA: Esse é o movimento estranho... Olha, eles só querem saber se você tá bem.

RACHEL: Eles querem saber se eu estou bem. Bem, eles querem saber se estou bem, vejamos, bem, bem, o tal de Leão pegou todo o meu dinheiro, todo mundo que eu conheço ou está se casando, ou sendo promovido, ou ficando grávida e eu estou pegando café! E não é nem pra mim!! Então se parece que eu tô bem, bem, então você pode dizer pra eles que eu tô bem, tá bem?

MONICA: (PAUSA, E DEPOIS FALA NO TELEFONE) Uh- Rachel saiu do prédio, você pode ligar depois?

RACHEL: Tá, vamos lá! (DERROTADA) Vamos jogar Twister!!

CENA 4: OS HOMENS NO JOGO (TENTANDO ACHAR SEUS LUGARES)

ROSS: (SE ESPREMENDO ENTRE AS PESSOAS) desculpe, desculpe. Uh-oh.

CHANDLER: O que foi agora? Tinha gelo naquela noite com a Carol? Cadeiras de plástico? Quatro mil fãs de Pittsburgh com raiva?

ROSS: Não, na verdade eu só ia dizer que pelo visto os nossos lugares não são juntos.. mas já que você falou, tinha mesmo gelo naquela noite... Era a primeira noite de neve do ano...

JOEY: Qual é, senta logo. Senta.

(CORTA PARA AS MULHERES)

MONICA: Você devia estar ótima consigo mesma! Você tá se tornando independente, é maravilhoso!

RACHEL: Monica, o que é tão maravilhoso? Eu desisti de tudo. E pra quê?

PHOEBE: Você é igual ao João.

RACHEL: ...João lá do andar de baixo?

PHOEBE: Não. João e o pé de feijão.

MONICA: Ah, o outro João...

PHOEBE: É, isso mesmo. Ele desistiu de uma coisa, mas aí ele ganhou aqueles feijões mágicos. Daí ele acordou  e tinha uma planta gigante na janela dele, cheia de possibilidades e tal. E ele morava num vilarejo, você mora no Vilarejo de Nova Iorque...

 RACHEL: Tá, mas, Pheebs, o João desistiu de uma vaca; eu desisti de um dentista. Ok, eu sei que não amava ele-

PHOEBE: Oh, viu, o João amava muito a vaca...

RACHEL: Mas, ele tinha um plano. Sabe, era claro. Estava tudo definido e agora tá tudo..

PHOEBE: Finido?

RACHEL: É...

MONICA:  E daí, você não é a única. Quer dizer, na maioria das vezes nós não sabemos onde estamos indo. Você só tem que entender que, alguma hora, tudo vai se ajeitar, e as coisas vão ser... desfinidas.

 

PHOEBE: Como se isso fosse uma palavra...

RACHEL: Tá bom, mas Monica, e se- e se tudo não se ajeitar?

MONICA: ...Pheebs?

PHOEBE: Ah, aí, ah,... você só... Eu não gosto dessa pergunta.

RACHEL: Viu, viu? E se a gente nunca conseguir feijões mágicos? Quer dizer, e se tudo que a gente conseguir for.. feijões?

(CORTA PARA O JOGO)

ROSS: Pega ele! PEGA ELE! Pega ele! Pega- ÉÉÉ! Ficou difícil rir agora, hã, amigo!

CHANDLER: (PRO ROSS) Viu, cara, isso é tudo que você precisa; um bando de caras desdentados se batendo com paus.

ROSS: Passa! Passa!

CHANDLER: Ele tá livre!

ALL: Manda! manda! Manda!

(O JOGADOR MANDA. O DISCO VOA PRA FORA DO CAMPO E ACERTA ROSS NO NARIZ. CHANDLER PARECE PREOCUPADO, ATÉ QUE PERCEBE...)

CHANDLER: Olha! A gente tá naquela TV gigante!

(CHANDLER E JOEY SEGURAM O DISCO E ACENAM PRA TELONA)

COMERCIAL

 

CENA 5: SALA DE EMERGÊNCIA (CHANDLER E JOEY AJUDAM ROSS A ENTRAR)

CHANDLER: (PRA RECEPCIONISTA) Licença. .

RECEPCIONISTA: (AO TELEFONE- SEGURANDO UMA BARRA DE CHOCOLATE) Aqui diz pra ligar caso não se esteja completamente satisfeito com o chocolate. Bem, eu não estou completamente saisfeita.. .

CHANDLER: Olha, isso é meio que uma emergência aqui.. Bem, você provavelmente abe disso, ou nós estaríamos na sala de predicamentos..

(RECEPCIONISTA DÁ UM OLHAR DE CONGELAR INFERNO)

RECEPCIONISTA: (AO TELEFONE) Só um momento.. (PRO CHANDLER) Preencha essas fichas, sente ali. (LHE DÁ UNS PAPÉIS)

ROSS: (FICA EM PÉ) Olha, eu não quero causar nenhum problema, tá, mas eu tô morrendo de dor aqui. Minha cara tá afundada. 

RECEPCIONISTA: Você vai ter que esperar sua vez.

JOEY: E quanto tempo você acha que vai demorar?

RECEPCIONISTA: (SARCÁSTICA) A qualquer momento agora..

ROSS: Escuta aqui, isso- (ELA OLHA PRA ELE E TODOS OS TRÊS SE AFASTAM)

(CORTA PARA AS MULHERES)

RACHEL: Eu sinto muito, gente. Eu não queria deixar vocês na fossa..

MONICA: Não, você tava certa. Eu não tenho um plano. (ALGUÉM BATE À PORTA)

ENTREGADOR DE PIZZA (DO LADO DE FORA): Pizza!

RACHEL: Graças a Deus. Comida.. (ELA VAI ATENDER)

MONICA: Phoebe?

PHOEBE: Quê?

MONICA: Você tem um plano?

PHOEBE: Eu não tenho nem um `pla`...

ENTREGADOR : Aqui está, uma, uh, de cogumelo, pimentão e cebola?

RACHEL: (DERROTADA) Não, não, isso não foi o que pedimos.. A gente pediu uma com massa sem gordura e queijo extra.

ENTREGADOR: Peraí, você não é G. Stephanopoulos? Cara, meu pai vai me matar!

MONICA: (PULA DO SOFÁ E VAI ATÉ A PORTA) Calma aí! Você disse G. Stephanopoulos?

ENTREGADOR: É. Essa pizza era pro prédio do outro lado da rua. Eu devo ter dado a sua pra ele. Oh, como sou estúpido, estúpido!

MONICA: Não, esse cara por acaso era do tipo mediterrâneo, baixinho com uma ótima aparência curiosamente inteligente?

ENTREGADOR: É, mais ou menos isso..

MONICA: Ele tava usando um impecável terno azul?

PHOEBE: E-e uma gravata poderosa?

PIZZA GUY: Não, só uma toalha mesmo.

MONICA: (GAGUEJANDO) Oh Deus..

ENTREGADOR: Então, vocês querem que eu leve essa pizza de volta?

MONICA: Tá maluco?! Nós recebemos a pizza do George Stephanopoulos!!

(RACHEL PAGA A ELE. MONICA PEGA UM BINÓCULO E CORRE PRA JANELA)

 

RACHEL: Uh, Pheebs? Quem é  George Snuffalopagus?

PHOEBE: Um dos amigos da Vila Sésamo...(RI)

MONICA: Eu vejo pizza!

PHOEBE: Oh, eu quero ver! Deixa eu ver! Deixa eu ver! (CORRE E PEGA OS BINÓCULOS)

RACHEL: Oiee!! Quem a gente tá espiando?

MONICA: Acessor da Casa Branca? Agente da campanha de Clinton? Aquele com o cabelo lindo, sorriso sexy, bunda muito fofa?

RACHEL: Oh, ele, o cara baixinho!!! Oh, eu amo ele!!

PHOEBE: Ooh, peraí, peraí... Eu vejo uma mulher..

MONICA: Por favor me diz que é mãe dele!.

PHOEBE: Definitivamente não é mãe dele.

MONICA: Oh, não..

PHOEBE: Oh, peraí, ela tá andando pro outro lado da sala.. andando..andando.. ela tá indo pegar a pizza- (GRITANDO) Ei, isso não é pra você, piranha!

(PHOEBE COBRE A BOCA COM A MÃO E SE AFASTA DA JANELA)

(CORTA PARA O HOSPITAL. JOEY ESTÁ FAZENDO MÍMICA DE DISCOS DE HÓQUEI ATINGINDO A TESTA. CHANDLER SENTE O CLIMA TENSO E VAI FALAR COM A RECEPCIONISTA DE NOVO.)

CHANDLER: Com licença, olha, nós estamos aqui faz mais de uma hora e um monte de gente menos machucada que o meu amigo já entrou. Pô, aquele cara com a coisa no dedão? Com quem que ele tá dormindo?

(ELA FECHA A PORTINHOLA DE VIDRO. CHANDLER FALA COM UMA VOZ  ALTA)

CHANDLER: Qual é, Dora, não fica com raiva... Eu sei que nós dois falamos coisas que não tínhamos intenção de dizer, mas isso não significa que não nos amamos mais. (FALA EM DIREÇÃO À SALA DE EMERGÊNCIA) Sabe, eu sinto como se a tivesse perdido... (ELA ABRE A PORTINHOLA DE NOVO, ELE VOLTA A OLHAR NESSA DIREÇÃO E ELA O ASSUSTA) -Bá!!(INTERJEIÇÃO)

(CORTA PARA AS MULHERES NA VARANDA)

MONICA: A luz ainda tá apagada?

RACHEL: Tá.

MONICA: Oh. Talvez eles estejam tirando uma -soneca.

RACHEL: Ah, qual é, eles estão transando.

MONICA+PHOEBE: Cala a boca!

RACHEL: Então, como vocês acham que o George deve ser?

MONICA: Eu acho que ele é tímido.

PHOEBE: É?

MONICA: É. Eu acho que você tem que despertá-lo. E então- quando você consegue, ele é um animal atrevido.

(HOSPITAL)

ROSS: Eu me lembro do luar atravessando a janela- e o rosto dela brilhava incrivelmente.

CHANDLER: Tá bom, a lua, o brilho, o sentimento mágico, você já disse isso. - Será que  poderiam me arranjar uns analgésicos por aqui, por favor?

JOEY: Ele tá certo, já chega. Qual é a grande importância desse dia? E daí que você dormiu com ela pela primeira vez? Você dormiu com ela por mais sete anos depois disso.

ROSS: Olha, é um pouco mais complicado que isso...

CHANDLER: Olha  o quê? O quê? Hein? Quê? Que ela te abandonou? Que ela gosta de mulheres? Que ela te abandonou por outra mulher que gosta de mulheres?

ROSS: Um pouco mais alto, ok, eu acho que o cara em coma no décimo segundo andar não te ouviu direito...

CHANDLER: Então o que foi?

ROSS: Minha primeira vez com a Carol foi... (SUSSURRA)

JOEY: O que?

ROSS: Foi a minha primeira vez.

JOEY: Com a  Carol?

(ROSS OLHA PRA ELE)

JOEY: Oh.

CHANDLER: Então na sua vida toda, você só esteve com uma- (ROSS OLHA PRA ELE TAMBÉM)-oh.

JOEY: Ooooh!! Hóquei foi um grande erro! Tem um monte de outras coisas que a gente poderia ter feito hoje à noite!

(VARANDA)

MONICA: Ok, OK, eu tenho uma. Você se lembra do patê vegetariano que eu fiz pra você e que você adorou?

PHOEBE: Uh-huh.

MONICA: Bem, a não ser que ganso seja um vegetal...ha haaaah!

PHOEBE: Oh! Oh! Oh! Ok, tá bom, tá bom. Agora eu não me sinto tão mal de ter domido com o Jason Hurley.

MONICA: O quê? Você dormiu com o Jason?

PHOEBE: Vocês já tinham terminado..

RACHEL: Há quanto tempo?

PHOEBE: Umas duas horas.

MONICA: Oh, isso é ótimo!

RACHEL: Okay, okay, okay, eu tenho uma!!(ELA DESENCOSTA E A ALMOFADA EM QUE ESTAVA APOIADA CAI DA VARANDA). Bom, o cartão de dia dos namorados que o Tommy Rollerson deixou pra você na verdade fui eu quem mandei. .

MONICA: Como é que é?

RACHEL: Convenhamos! Como se ele fosse te mandar um cartão? (PRA PHOEBE) Ela era uma  menina grande.

MONICA: É mesmo? Pelo menos `meninas grandes`não mijam nas calças na sexta série!

RACHEL: Eu tava rindo! Você me fez rir! (MONICA E RACHEL COMEÇAM A DISCUTIR)

PHOEBE: Olha ele ali! Olha ele ali!

MONICA: Onde?

PHOEBE: Bem- ali onde a gente ficou olhando a noite toda...

RACHEL: Ele é tão bonitinho..

MONICA: Oh, George, baby, tira a toalha!

AS TRÊS: Yeah, tira! Tira a toalha! Por favor, tira a- (PAUSA) Uaaaaau!!!!

(HOSPITAL- ROSS NÃO ESTÁ EM CENA)

JOEY: Cara, você acredita que ele só transou com uma mulher?

CHANDLER: Eu acho que é ótimo. Sabe, é doce, romântico...

JOEY: Sério?

CHANDLER: Não, tá brincando? O cara é doido..

(ROSS ENTRA MAS SEM APARECER)

AMBOS:Ei, amigão!!

ROSS: Oi. (ELE ESTÁ USANDO UM PEDAÇO DE METAL PRESO NO NARIZ POR BANDAGENS. ELE JOGA UNS FORMULÁRIOS NA MESA DA RECEPÇÃO)

RECEPCIONISTA: (SARCÁSTICA) Oh, isso é atraente...

CHANDLER: Oh, eu achei que você tava ótimo em " O Silêncio dos Inocentes". Ah, qual é, de maneira geral, você até que se divertiu hoje.

ROSS: Me diverti? Cadê a diversão? Me diz especificamente que parte foi divertida. Onde está o meu disco?

JOEY: Oh, ah- o garoto tá com ele.

ROSS: O garoto..? (PRO GAROTO) Com licença, uh, esse é meu disco..

GAROTO:Eu achei ele. Achado não é roubado.

(ROSS OLHA PRO CHANDLER PRA PEDIR AJUDA)

CHANDLER: Você tem que dizer aquele negócio, cara.

ROSS: (PRO GAROTO) Ah, é? Eu sou borracha, você é cola...(PRO CHANDLER) Não consigo dizer... (PRO GAROTO) Olha, so me dá o meu disco de volta.

GAROTO: Não.

ROSS: `Sim`. Que tal...vem cá!!

GAROTO: Não ,não..

(ELES DISPUTAM POR ELE)

RECEPCIONISTA:Ei, ei! Nada de segurar com força na minha sala de emergência!!

ROSS: (TENTA ARRANCÁ-LO) Me dá meu disco!(MAS ELE VOA DE SEU ALCANCE E ACERTA EM CHEIO A RECEPCIONISTA)

ROSS: ...Isso foi divertido!

CRÉDITOS

 

(APARTAMENTO DA MONICA E DA RACHEL- AS MULHERES E JOEY ESTÃO BRINCANDO DE TWISTER)

ROSS: (GIRANDO OPONTEIRO) Pé direito no vermelho.

MONICA: Podíamos ter jogado Banco Imobiliário, mas nããããão...

(ALGUÉM BATE NA PORTA. CHANDLER ABRE. É UM CARA QUE SILENCIOSAMENTE DEVOLVE A ALMOFADA)

CHANDLER: Valeu. (O CARA FAZ QUE SIM COM A CABEÇA E SAI)

ROSS: OK, Pheebs. Mão direita no azul. (PHOEBE TEM QUE SE ABAIXAR) Legal. (JOEY OLHA PRA BUNDA DELA COM APRECIAÇÃO)

(TELEFONE TOCA, CHANDLER ATENDE)

CHANDLER: Alô? Oh, uh, Rachel, é o pessoal do cartão Visa.

RACHEL: Ah, tá. Você toma meu lugar?

CHANDLER: Tá bem. (AO TELEFONE) Sim, aqui é a Rachel.

RACHEL: Nããão! (ELA PEGA O TELEFONE, CHANDLER TOMA SEU LUGAR) Oh, sim,estoubem. Eu sei que não tenho usado muito o cartão. Mas eu estou bem, mesmo.

ROSS: Verde. No verde.

RACHEL: Eu tenho feijões mágicos... Ahn, nada não ,deixa pra lá.

CHANDLER: Pra esquerda, pra esquerda!! awwww!! (TODOS CAEM)

RACHEL: Ohhh...Eu estou bem...

FIM