Primeira Temporada:

 

101. AQUELE EM QUE MONICA ARRANJA UMA NOVA COMPANHEIRA (TOW MONICA GETS A NEW ROOMATE)

Rachel deixa Barry no altar e se muda para o apartamento de Monica. Monica tem um encontro com Paul, o cara do vinho, que se faz de coitado para conquistar as mulheres. Ross está deprimido pois Carol tirou o resto de suas coisas do apartamento e foi morar com a amante. Joey e Chandler ajudam Ross a arrumar seu apartamento. Todos assistem a novelas espanholas. Ross revela a atração que tinha por Rachel no colegial, o que não a surpreende. Phoebe conta que mudou pra NY aos 14 anos depois que sua mãe se suicidou e que seu padastro foi preso. Rachel surpreende a todos dizendo que vai morar com Monica

Curiosidades: Monica e Rachel estudaram na Lincoln High Scholl. Monica mora no apartamento 5 e trabalha no restaurante Iridium. A garçonete Jasmine reaparece na terceira temporada como colega de trabalho de Phoebe.  A música que Phoebe canta tentando animar Rachel é do filme "A Noviça Rebelde"


102. AQUELE COM O ULTRASOM NO FINAL (TOW THE SONOGRAM AT THE END)

Ross fica sabendo que sua ex-mulher, Carol, está grávida e que ele terá de ir ao ultrasom com Carol e sua parceira lésbica, Susan. O Homem-Feio-Nu arranja um thigh-master. Os pais de Ross e Monica vêm para o jantar, o que deixa Monica totalmente estressada. Ross e Rachel consolam um o outro. Rachel devolve a aliança a Barry, que aparece Bem menos triste com o fim do casamento que não aconteceu do que o esperado.

Curiosidades: Nesse episódio ouvimos falar pela primeira vez no vizinho peladão. Ross trabalha no Museu da História Natural de NY.


103. AQUELE COM O DEDÃO (TOW THE THUMB)

Ross descobre o que aconteceu com seu cachorrinho da infância, Chi-chi. Chandler começa a fumar novamente; quando todos reclamam, ele muda de assunto apontando os defeitos de cada um. Phoebe ganha dinheiro que não queria; ela reclama e acaba ganhando mais; ela dá o dinheiro e, em troca, ganha uma lata de refrigerante... que contém um dedão! A companhia do refrigerante lhe dá US$ 7000. O novo namorado de Monica, Alan, faz um tremendo sucesso entre a turma, mas Monica não tem certeza se deve continuar com ele.

Curiosidades: O apartamento de Joey e Chandler aparece pela primeira vez. Gunther também faz sua primeira aparição no Central Perk. Chandler estava há 3 anos sem fumar.


104. AQUELE COM GEORGE STEPHANOPOULOS (TOW GEORGE STEPHANOPOULOS)

Ross, triste por ser o aniversário da sua primeira vez com Carol, vai a um jogo de hockey com Joey e Chandler e é atingido pela pastilha de hockey no rosto. Eles acabam indo ao hospital, onde Ross revela que Carol foi a única mulher com quem ele teve uma relação sexual. Rachel recebe uma visita de suas velhas amigas, que acabam por deixá-la deprimida em relação a sua vida. As garotas fazem uma festa noturna, que acaba não sendo muito legal, até que elas espiam George Stephanopoulos.

Curiosidades: George Stephanopoulos foi consultor de Bill Clinton e trabalhou com ele em sua primeira campanha como presidente. É analista da rede ABC e professor da Columbia University. O Central Perk fica a 100 passos do apartamento de Joey, Monica, Chandler e Rachel. Phoebe já transou com um cara que Monica namorou algumas horas depois do término. Phoebe mora com a avó surda. A primeira transa de Carol e Ross foi dia 20 de outubro.


105. AQUELE COM O DETERGENTE DE LAVAR ROUPAS DO LESTE ALEMÃO (TOW THE EAST GERMAN LAUNDRY DETERGENT)

Chandler e Phoebe decidem terminar com Janice e Tony na mesma noite. Phoebe se sai muito bem, mas chandler encontra uma certa dificuldade. Ross combina de lavar roupa com Rachel e Monica; Monica cancela, deixando os dois a sós. Rachel confessa nunca ter lavado roupa antes... e, acidentalmente, tinge todas suas roupas brancas de cor-de rosa. Joey quer que sua ex-namorada, Angela, termine com seu novo namorado, bob, então ele combina com Monica de irem num encontro duplo com o casal... mas diz a Monica que Angela e Bob são irmãos. O Homem-Feio-Nu faz telha de cozinha. Janice compra meias Bullwinkle para Chandler. Rachel fica tão feliz com sua experiência lavando roupa, que dá um beijo em Ross.

Curiosidades: Janice aparece pela primeira vez na série


106. AQUELE COM A BUNDA (TOW THE BUTT)

Todos vão ao novo musical de Joey, "Frued!". Lá, Chandler encontra um bela e exótica mulher, Aurora, e começa a namorá-la. Joeyé contratado pela Agência de Talentos Estelle Leonard, que lhe arranja um papel de dublê da bunda de Al Pacino. Entretanto, ele perde o trabalho, por exibir-se demais. Rachel limpa o apartamento sozinha pela primeira vez. Porém, ela muda o pufe verde de lugar, o que dá início a obsessão de Monica. Chandler descobre que Aurora é casada e que ela já tem um outro namorado. Quando ela arranja mais um, Chandler fica em dúvida se ele deve ir adiante com esse relacionamento.

Curiosidades: Rachel aparece com o corte de cabelo que ficou conhecido como "The Rachel"


107. AQUELE COM O BLECAUTE (TOW THE BLACKOUT)

A cidade de Nova Iorque tem um blecaute (devido a um percalço em "Mad About You"). Chandler fica preso num caixa eletrônico com Jill Goodacre. Os outros estão no apartamento de Monica e Rachel. O Homem Feio Nu acende várias velas e tem um pequeno acidente. Tentando dizer a Rachel o que sente, Ross é atacado por um gato. Enquanto procuram pelo dono do gato, Rachel e Phoebe conhecem o "cara esquisito", que depois descobrem, em outro episódio, que se chama Sr. Heckles. Ele diz que o gato é dele, mas obviamente, este não lhe pertence. Mais tarde, encontram o dono do gato: Paolo, um italiano que mora no prédio e não entende muito Inglês, com quem Rachel começa ter um caso. Ross morre de ciúme.

Curiosidades: Mr. Heckles, o esquisito, mora no apartamento embaixo do de Monica. 


108. AQUELE EM QUE A VOVÓ MORRE DUAS VEZES (TOW NANA DIES TWICE)

Chandler descobre que muitas pessoas pensam que ele é gay, quando o vêem pela primeira vez; ele tenta descobrir o porquê. Paolo telefona e dá sapatos de Roma para Rachel. A avó de Ross e Monica morre... duas vezes. Durante o funeral, Joey assiste ao jogo de futebol por uma TV portátil. Ross cai num túmulo aberto e fratura as costas. Ele fica um pouco "ligadão" devido aos anestésicos. Monica tenta lidar com as críticas de sua mãe.

Curiosidades: Nesse episódio os números dos apartamentos mudam de 4 e 5 para 19 e 20


109. AQUELE EM QUE O VIRA-LATA ESCAPA (TOW UNDERDOG GETS AWAY)

Joey posa para um pôster de saúda, mas depois descobre ele descobre que virou o rapaz do pôster de doenças venéreas. Ross fica sabendo que Susan lê para a criança que ainda não nasceu e decide fazer o mesmo. Ross e Monica planejam seus próprios Dia de Ação de Graças, porque seus pais não estão.; Phoebe junta-se a eles, porque ela comemora com sua avó e o namorado de sua avó... em Dezembro... porque ela é lunar; Joey também se une ao grupo, porque sua família acha que ele tem uma doença venérea; Monica tem que preparar três tipos de batata. Chandler decide boicotar o Dia de Ação de Graças, porque seus pais anunciaram o divórcio naquele dia; Rachel tem planos para ir a Vail, encontrar-se com sua família. O balão Underdog solta-se e sai voando durante o desfile; todos vão para o telhado ver o balão sobrevoar a cidade, mas acabam trancados para fora do apartamento. O jantar queima e Rachel perde o vôo. Todo mundo acaba comendo os sanduíches de queijo e Funyuns de Chandler no jantar. O Cara-Feio-Nu passa o Dia de Ação de Graças com a Mulher-Feia-Nua e fazem uma Dança-Feia-Nua.

Curiosidades: O papel de Carol passa a ser interpretado pela atriz Jane Sibbet. De acordo com os produtores Jack Geller é judeu e Judy Geller não.


110. AQUELE COM O MACACO (TOW THE MONKEY)

Ross arranja um macaco chamado Marcel. Todos fazem um pacto para não trazerem ninguém na noite do Ano Novo. Durante sua apresentação no Central Perk, Phoebe enfrente uns rapazes barulhentos e acaba saindo com um deles: David, o cientista. O relacionamento entre os dois vai bem, até que ele recebe uma oferta de trabalho para ir para Minsk e fica sem saber o que fazer. Todos quebram o pacto de Ano Novo, exceto Ross. Phoebe traz David, Joey traz Sandy, uma garota que ele conheceu enquanto trabalhava como um elfo na loja de departamentos.; Rachel planeja trazer Paolo, que chega antes do esperado; Chandler tem um estalo e convida Janice; Monica convida Fun Bobby; Ross traz apenas Marcel. Contudo, ninguém fica com seu par até meia-noite.

Curiosidades: Marcel é interpretado por duas macacas chamadas: Katy e Monkey.


111. AQUELE COM A SRA. BING (TOW MRS. BING)

Monica e Phoebe distraem um cara muito atraente que acaba sendo atropelado e termina em coma. As duas cuidam dele no hospital, mas começam a ficar muito competitivas e possessivas por ele. A mãe de Chandler, que o envergonha com sua antecipação, está no programa Jay Leno e paga uma visita a Chandler. Paolo volta de Roma. Sra. Bing leva todos para um jantar... e acaba beijando Ross. Ela também dá conselhos a Rachel sobre como escrever romances. Ross conta a Chandler sobre o beijo e o convence a enfrentar sua mãe a respeito do que sente.

Curiosidades: A mãe de Joey chama Gloria e ele tem 7 irmãs


112. AQUELE COM AS DOZE LAZA
NHAS (TOW THE DOZEN LAZAGNAS)

Todos murmuram o tema de The Odd Couple. Monica está "presa" com doze lasanhas, por não saber que eles eram vegetarianos. Paolo e Rachel preparam-se para sua primeiro fim-de-semana fora juntos. Paolo dá em cima de Phoebe, o que acaba com sua relação com Rachel. Phoebe faz os melhores biscoitos de aveia com farinha e uva passa do mundo. Joey e Chandler precisam comprar uma nova mesa, mas não conseguem se decidir sobre qual escolher; eles acabam escolhendo uma mesa de pimbolim; Monica é imbatível no pimbolim. Carol descobre o sexo do bebê, mas Ross não quer saber... embora todos já saibam.

Curiosidades: Ross e Monica tem um casal de tios chamados: Sylvia e Freddie


113. AQUELE COM OS PEITOS (TOW THE BOOBIES)

Chandler, acidentalmente, vai ao apartamento de Rachel, que acaba de sair do banho, e vê seus seios, o que leva a uma série de espionagens no chuveiro. O novo namorado de Phoebe, Roger, é um psicanalista que deprime e irrita todos. Joey descobre que seu pai tem tido um caso com Ronni, uma empalhadora de animais, por seis anos; Joey insiste para seu pai ou terminar com o caso ou confessar a sua mãe. Mas acontece que sua mãe já sabia do caso e não queria que terminasse.

Curiosidades: A cena em que Chandler vê os peitos de Rachel foi montagem. A cena dela mostrando os peitos foi filmada em um Set fechado.


114. AQUELE COM OS DOCINHOS DE CORAÇÃO (TOW THE CANDY HEARTS)

Ross tem um encontro com Kristen, uma mulher de seu prédio; Carol e Susan aparecem no mesmo restaurante; Susan recebe uma mensagem em seu pager e sai; Ross chama Carol para sentar-se com ele e nem percebe que Kristen vai embora. Joey não pode sair com uma mulher chamada Lorraine a não ser que ele leve alguém para sua amiga; Chandler aceita ir, mas a tal amiga de Lorraine é Janice; De alguma forma, eles acabam juntos novamente. Janice compra balinhas em forma de coração para Chandler no dia de São Valentino; Chandler termina com ela (novamente). Phoebe, Monica e Rachel fazem um ritual de limpeza para se livrarem do azar que têm com homens, mas este ritual gera um pequeno incêndio. Bombeiros vão ajudá-las e elas acabam marcando um encontro com eles.

Curiosidades: Phoebe menciona Abbie, sua amiga careca, ela provavelmente é Bonnie, que aparece na terceira temporada.


115. AQUELE COM O CARA "NOIADO" (TOW THE STONED GUY)

Chandler é promovido no trabalho, mas se demite, porque não gosta de sua carreira. Entretanto, seu chefe continua oferecendo-lhe um salário cada vez maior, até que Chandler aceita. Ele passa o dia mostrando sua nova sala (bem maior que o cubículo!) a Phoebe e a noite trabalhando até tarde. Um cliente de Phoebe precisa de um novo chefe de cozinha, então Monica se oferece para o trabalho. Mas acontece que ele está drogado e a noite é um desastre. Ross sai com Celia, uma mulher do museu, que se excita com palavras e cantadas grosseiras. Ross não tem essa habilidade no início e treina com... Joey!

Curiosidades: Steve, o cara chapado do episódio é John Lovitz, um veterano famoso do progama Saturday Night Live.


116. AQUELE COM DUAS PARTES - PARTE 1 (TOW TWO PARTS - PART 1)

Chandler e Joey encontram Ursula, irmã gêmea de Phoebe. Joey começa a namorar Ursula, o que perturba Phoebe, já que ela e sua irmã não se dão bem. Ross vai a uma aula de Lamaze com Carol e Susan. Carol fica insegura sobre o parto. Ross percebe que ele realmente será um pai. Chandler não tem coragem de demitir uma funcionária pela qual se sente atraído. Então, ele começa a sair com ela e diz a todos que ela tem problemas mentais e que não seria muito seguro demiti-la. Ela percebe que todos a estão tratando de modo estranho, então Chandler decide contar a verdade. Ross tem um problema em controlar seu macaco, que acaba mudando a TV de Monica para o idioma Espanhol; ninguém sabe como fazer a TV voltar para o Inglês. Sr. Heckles poderia ter um gato. Jamie e Fran (de "Mad About You") aparecem no Central Perk. Rachel finalmente tira as luzinhas de Natal (que estavam lá há muuuuito tempo!), mas cai da varanda e acaba pendurada pelos fios, de cabeça para baixo, do lado de fora da janela do Sr. Heckles.

Curiosidades: Nesse episódio aparece a primeira ligação entre Mad About You e Friends. Lisa Kudrow trabalhou nas duas séries. Os produtores resolveram fazer com que as persongens das duas séries fossem gêmeas. (Ursula e Phoebe)


117. AQUELE COM DUAS PARTES - PARTE 2 (TOW TWO PARTS - PART 2)

Monica leva Rachel ao Hospital; Rachel não tem seguro, então ela e Monica trocam de identidade - uma situação complicada que se torna ainda pior quando dois doutores muito atraentes (atores convidados: George Clooney e Noah Whyle) convidam-nas para sair. Monica e Rachel começam a discutir e acabam apontando seus maiores defeitos na frente dos doutores. Ross preocupa-se pensando se ele poderá ser um bom pai. Ele procura conforto em seus amigos e conselhos de seu pai. Joey continua a namorar Ursula, o que interfere em sua amizade com Phoebe - ele se esquece de seu aniversário. Porém, quando Ursula deixa Joey de lado e não responde seus telefonemas, Phoebe fala com ela e descobre que Ursula nem pensava em dizer a Joey que estava tudo terminado. Phoebe finge ser Ursula, assim ela poderia dizer a verdade para Joey de um modo mais gentil, mas esse plano não dura muito. Marcel engasga com letrinhas de um jogo e é levado rapidamente ao hospital. Ross percebe que ele pode enfrentar as responsabilidades de um pai. O Homem Feio e Nu tem um aro de hula.

Curiosidades: Monica mora no apartamento há 6 anos.


118. AQUELE COM O PÔQUER (TOW ALL THE POKER)

Rachel, cansada se ser uma garçonete, envia currículos e consegue uma entrevista na Saks Fifth Avenue. Ross quer Rachel. As garotas decidem jogar pôquer com os garotos, que aceitam relutantes. Elas não vão muito bem, mas querem revanche. O lado competitivo de Monica dá as caras... ela pode ter jogado um prato longe, durante um outro jogo chamado Pictionary, mas insiste em dizer que aquilo foi um acidente. Monica pede ajuda a sua tia Iris, para que ela lhes dê algumas dicas no pôquer (a mulher é viciada em pôquer!!). Depois, na terceira partida, as garotas estão perdendo novamente. Rachel recebe más notícias sobre o emprego para o qual ela fez a entrevista e fica agressiva com as cartas. Ela zomba de Ross e o faz jogar com uma aposta de valor alto... e ele a deixa vencer, porque quer vê-la feliz.

Curiosidades: Marcel escuta a música The Lion Sleeps Tonight do Rei Leão.


119. AQUELE EM QUE O MACACO ESCAPA (TOW THE MONKEY GETS AWAY)

Rachel descobre que Barry está noivo de Mindy, a madrinha de seu casamento-que-não-aconteceu. Ela começa a demonstrar interesse em namorar novamente, então Ross a convida para sair. Contudo, antes que eles possam sair, Rachel perde Marcel, enquanto assitia a TV com ele, o que gera uma pequena briga entre eles. Sr. Heckles perde um waffle e viu Regis Philbin uma vez. Rachel, sem saber que Marcel é uma animal exótico e ilegal, chama o Controle de Animais. A capturadora de animais é Luisa, que fez colegial om Monica e Rachel. As lembranças de Luisa não são favoráveis em relação a Rachel, então ela não decide dar nenhuma chance a eles. Enquanto procuram por Marcel, Joey e Chandler encontram duas atraentes garotas (Samantha e Tia) que estão com o aquecedor quebrado. Luisa tenta acertar um tranqüilizante em Marcel, mas acerta Phoebe. Uma entrega de bananas leva todos ao apartamento do Sr. Heckles; ele diz que o macaco é dele, até que Luisa aparece. Rachel implora a Luisa para que esta deixe Ross ficar com Marcel, mas é a ameaça de acusá-la de ter atirado em Phoebe que a convence. Ross e Rachel finalmente sentam-se para tomar vinho, mas antes que ele possa convidar Rachel para sair, Barry entra no apartamento dizendo ainda estar apaixonado por Rachel.

Curiosidades: Rachel foi Rainha da Primavera. E Monica era gorda no colegial e fez parte da montagem escolar da peça A Noviça Rebelde.


120. AQUELE COM O ORTODONTISTA MAU (TOW THE EVIL ORTHODONTIST)

O grupo todo discute as virtudes de Mr. Peanut e Mr. Salty. Alguém está espionando o prédio com um telescópio; Joey descobre que é uma mulher muito bonita. O Homem Feio Nu arranja botas de astronauta. Chandler tem um bom encontro com Daniel e fica obcecado em descobrir um modo de ligar para ela sem parecer muito necessitado. Rachel acaba dormindo com Barry, em vez de mandá-lo sumir; mas depois que ela e Mindy (noiva de Barry) conversam, Rachel vê que Barry é mau. Joey tem pensamentos pervertidos quando Rachel menciona que foi Mindy quem a ensinou a beijar. Ross faz palavras cruzadas.

Curiosidades: Jennifer Gray (Mindy) é a garota do filme Dirty Dancing


121. AQUELE COM A FALSA MONICA (TOW THE FAKE MONICA)

O cartão de crédito de Monica é roubado; depois de ver a conta do cartão, ela percebe que o ladrão está vivendo sua vida melhor que ela o faz. Ela encontra a "Falsa Monica" numa aula de dança que foi paga com seu cartão e, surpreendentemente, elas se tornam amigas. Monica, agora como Monana, e falsa Monica t divertem-se bastante... até que a Falsa Monica é presa.O macaco Marcel atinge a maturidade sexual e começa a encoxar em tudo o que encontra pela frente. Ross tem que encontrar um zoológico para deixar Marcel. Joey tenta escolher um nome artístico.

Curiosidades: Na cena do teste do Joey, os diretores são interpretados pelos produtores da série, Marta Kauffman, Kevin S. Bright e David Crane


122. AQUELE COM O FATOR NOJENTO (TOW THE ICKY FACTOR)

Rachel tem sonhos eróticos - primeiro, com ela e Chandler, depois Chandler e Joey, e finalmente com Ross. Phoebe precisa de dinheiro e trabalha como secretária de Chandler por meio período. Isso leva Chandler a descobrir que o pessoal do escritório não gosta mais dele... e que eles até imitam o modo como Chandler fala. Monica namora Ethan, um rapaz mais novo, que, na verdade, é bem mais novo do que ela pensava; ela termina com ele, porque é nojento. Ross arranja um beeper, para que Carol possa avisá-lo quando ela entrar em trabalho de parto. Depois de muitos alarmes falsos, ele recebe a mensagem verdadeira e todos vão ao hospital.

Curiosidades: Monica está com 26 anos nesse episódio. Ou com 25 e treze meses como ela diz a Ethan.


123. AQUELE COM O NASCIMENTO (TOW THE BIRTH)

Todos chegam ao hospital para o parto de Carol. Ross e Susan brigam. Rachel paquera um doutor... por um tempo. Phoebe canta e faz muito sentido. Joey ajuda uma mãe solteira (Lydia) a dar à luz. Monica anseia por um bebê próprio. Chandler tenta confortá-la, mas não tem sucesso. O bebê recebe o nome de Bem, por causa de Phoebe que usava um uniforme com esse nome.

Curiosidades: Joey tem 25 anos e é fã dos Knicks. O pai de Rachel é médico. A primeira namorada de Susan chamava-se Jamie


124. AQUELE EM QUE RACHEL DESCOBRE (TOW RACHEL FINDS OUT)

Joey participa de um estudo sobre fertilidade, mas as coisas ficam difíceis quando ele tem de evitar intimidades com Melanie, sua nova namorada que faz cestas de frutas. O grupo faz um churrasco, mas Ross só tem tempo de deixar o presente de aniversário de Rachel e dizer que ele está indo para a China, pegar um osso para o museu. Mais tarde, quando Rachel está abrindo os presentes, Chandler deixa escapar que Ross está apaixonado por ela. Enquanto Ross está fora, ela pergunta o que deve fazer. Finalmente, ela decide ir em frente e vai ao aeroporto recebê-lo, na volta. Entretanto, sem que ela soubesse, Ross volta envolvido com uma mulher que ele encontrara durante sua semana na China.

Curiosidades: Com a ida de Rachel ao aeroporto, todos os fãs começam a só pensar na história Rachel&Ross.