Segunda Temporada:
201. AQUELE COM A NOVA NAMORADA DE ROSS (TOW ROSS'
NEW GIRLFRIEND)
Rachel, pronta para revelar seus sentimentos a Ross,
encontra-o no aeroporto; seus planos falham quando ela vê a nova namorada de
Ross, Julie. Chandler, já se sentindo culpado por ter dito a Rachel sobre os
sentimentos de Ross, sente-se ainda pior por ter encorajado Ross a esquecê-la.
Os seis assistem a Luta de Sumô. Phoebe corta os cabelos de Chandler e Joey;
Monica também quer um corte de cabelo. Phoebe é relutante com Monica, devido a
sua mania controladora, mas acaba cedendo. Monica quer um corte como o de Demi
Moore, mas, infelizmente, Phoebe confunde "Demi" com
"Dudley". Chandler precisa de um terno e Joey recomenda o alfaiate de
sua família. Enquanto tem suas calças medidas, Chandler recebe um pouco mais
de atenção do que o esperado por parte do alfaiate... Ross perturba todos (principalmente
Rachel), falando efusivamente de Julie. Deprimida, Rachel dorme com Paolo
novamente.
Carol amamenta Ben, deixando Chandler e Joey nada à
vontade. Entretanto, reações ainda mais fortes ocorrem, quando Ross está
tomando conta de Ben e Phoebe checa a temperatura do leite, experimentando-o.
Julie convida Monica para fazer compras; Rachel descobre e sente-se traída pela
melhor amiga. O status de Joey como o cara dos Perfumes Bijan, é ameaçado
quando a loja de departamentos onde trabalha contrata o Hombre. Rachel tenta ser
legal com Julie, mas acaba sendo pouco sincera.
Chandler rompe com uma mulher, porque suas narinas são
grandes demais - outra razão superficial para evitar outra relação verdadeira.
Sr. Heckles reclama novamente do barulho - atrapalha seus pássaros (ele poderia
ter pássaros). Phoebe, Rachel e Joey imitam Janice. Sr. Heckles morre,
aparentemente enquanto batia no teto com uma vassoura, por causa do barulho que
vinha de cima. Phoebe não acredita na evolução, o que incomoda tanto Ross que
ele sente que tem que convencê-la da teoria. Monica e Rachel herdam todos os
bens terrestres de Sr. Heckles. Enquanto limpam o apartamento do velho, eles
descobrem que Sr. Heckles era um sujeito divertido quando estava sozinho.
Chandler fica preocupado ao desocobrir o quanto ele tem em comum com Sr. Heckles
e, determinado em não morrer sozinho, ele chama Janice... só para descobrir
que ela está casada e grávida. Enquanto tentam decidir com que coisas de Sr.
Heckles devem ficar, Rachel percebe que Monica não considera o apartamento como
sendo "delas".
Phoebe é casada com Duncan, um amigo gay que precisava
de um cartão verde no país. Phoebe o amou de verdade e esse amor volta. Agora
(6 anos mais tarde) ele está de volta e precisa do divórcio. Acontece que ele
descobriu que não é gay e irá se casar com outra pessoa. a revelação do
casamento secreto de Phoebe leva a várias outras descobertas: a calcinha no
poste de telefone é de Monica, quando ela fez sexo com Fun-Bobby no terraço;
Chandler tem um terceiro mamilo; Joey já fez um filme pornô (que eles assistem
depois). Ross está nervoso sobre o prospecto de fazer sexo com Julie pela
primeira vez; ele pede conselhos a Rachel. Como ela está i nteressada em Ross,
ela não é muito sincera e faz de tudo para evitar que ele e Julie durmam
juntos.
Chandler recebe telefonemas de uma mulher intrigante e
fascinante (Jade) que procura por alguém chamado Bob. Ao telefone, ele finge
ser Bob e marca um encontro com ela, assim, ele poderá consolá-la quando
"Bob" a deixá-la esperando. O relacionamento deles parece ir muito
bem, até que ela liga novamente para "Bob", reclamando do mau
desempenho sexual de Chandler. Chandler planeja uma grande extravagância para o
aniversário de Ross, mas as despesas não deixam Phoebe, Joey e Rachel
contentes, pois eles não ganham tanto quanto os outros. Monica, Chandler e Ross
comemoram o aniversário de Ross, indo a um show de Hootie e os Blowfish; eles
acabam participando de uma festa por trás dos bastidores, após a apresentação.
Monica consegue uma nova posição, como a chefe de Head Lunch, também
encarregada das compras e que tem sua própria mesa (quando Roland não está lá!)
e que também possui um beeper. Mas ela é demitida logo, por aceitar um
presente do novo fornecedor de carnes do restaurante.
Ben sempre chora quando está perto de Monica. Ross tem
uma reação alérgica à torta de kiwi de Monica; sua língua incha e ele tem
de ir ao hospital. Chandler e Joey passam o dia cuidando de Ben, mas,
acidentalmente, esquecem-no num ônibus, enquanto conheciam umas mulheres. Eles
o resgatam dos Serviços Humanos, mas não têm certeza se pegaram o bebê certo.
Phoebe é substituída quando Terry, o gerente do Central Perk, contrata
Stephanie, uma cantora profissional, para cantar no café. Rachel arranja um
modo para fazer com que Phoebe toque logo depois de Stephani, mas Phoebe sente-se
menosprezada, porque, diferente de Stephani, ela não está sendo paga. Ela se
torna uma música de rua, tocando do lado de fora do Central Perk.
Chandler percebe que ganhou um pouco de peso, então
concorda em deixar que Monica seja sua personal trainer (pois ela está
desempregada). Os resultados são ótimos, mas Monica é um pouco empolgada
demais para Chandler. Phoebe está namorando um cara do qual realmente gosta,
mas está perplexa por ainda não terem feito sexo. Ross e Julie planejam
comprar um gato juntos. Rachel tem seu primeiro encontro real, depois de
descobrir o que Ross sente por ela. Ela passa o dia todo obcecada por Ross e
Julie e bebendo muito vinho. Bêbada, ela liga para Ross e deixa uma mensagem em
sua secretária eletrônica dizendo tê-lo superado. Na manhã seguinte, Ross
checa suas mensagens diretamente do apartamento de Rachel. Chocado com a
mensagem numa hora tão inconveniente, Ross não consegue lidar com isso e sai.
Mais tarde, os dois discutem e Ross diz que agora é muito tarde, porque ele já
está com Julie; ele sai novamente. Mas volta logo em seguida e a beija.
Chandler compra um computador novo. Ross está
deprimido, por ter de escolher entre Rachel e Julie. Chandler sugere fazer uma
lista com os prós e contras das duas, que não sai dos contras. Ross escolhe
Rachel. Mas ela descobre sobre a lista e decide não ficar mais com Ross. Monica
arranja um emprego fazendo receitas para Mockolate, um substituto sintético do
chocolate.
O Homem Feio Nu decora sua árvore de Natal. Monica e
Rachel, sem dinheiro, fazem biscoitos para dar ao entregador de jornal, carteiro,
supervisor... em vez de dinheiro como presente de Natal. Quando o aquecedor
delas não desliga e o supervisor recusa-se em concertá-lo, elas temem que ele
não tenha gostado dos biscoitos. Apesar do calor, Monica e Rachel fazem uma
grande festa de Natal. Ross tenta ficar de bem com Rachel. Ele lhe diz para
fazer uma lista sobre ele... e ela faz; ele fica preocupado com os defeitos por
ela apontados. Phoebe descobre que tudo que ela sabia sobre seu pai biológico
é mentira, incluindo sua foto. Sua avó sabe onde ele mora e não é longe.
Phoebe, acompanhado de Chandler e Joey, vai visitar seu pai, mas decide que não
está pronta. Chandler e Joey têm que fazer suas compras de Natal, tarde da
noite.
Joey recebe más críticas sobre sua última peça e
decide deixar a carreira artística... até que sua agente consegue um teste
para uma novela. Entretanto, ele descobre que precisaria dormir com a diretora
de elenco para conseguir o papel. Monica começa a sair com Fun Bobby novamente;
ela percebe que ele tem problemas com bebidas alcoólicas. Ela o faz parar de
beber e, depois disso, Monica percebe que ele não é mais divertido. Rachel
namora Russ, que parece uma cópia idêntica de Ross.
Carol e Susan vão se casar. Ross não quer ir ao
casamento, mas quando os pais de Carol não aprovam o casamento, ele a convence
de que ela deve ir em frente, mesmo assim, e torna-se o acompanhante da noiva na
igreja, ou melhor, o acompanhante de uma das noivas. Monica fica encarregada dos
comes e bebes do casamento, mas não consegue dar conta de tudo e pede ajuda a
todos os outros. Joey começa a aparecer como Dr. Drake Ramoray em "Days of
Our Lives". Uma das clientes de Phoebe morre em sua mesa de massagem e seu
espírito encarna em Phoebe, para que ela possa terminar algo. A mãe de Rachel
aparece para uma visita e diz que quer se divorciar. O Homem Feio Nu toca o
violoncelo.
Um comercial de TV, exibindo um macaco, lembra Ross de
Marcel. Ross decide visitar Marcel no Zoológico de San Diego, já que está
indo a uma convenção em Los Angeles. Lá, um representante do zoológico lhe
diz que Marcel morreu; entretanto, um excêntrico guarda do zoológico, lhe diz
que Marcel foi roubado e que agora encontra-se fazendo apresentações. As
investigações de Ross levam-no de volta a Nova Iorque, onde Marcel está
fazendo "Vírus II: O Vírus Toma Conta de Manhattan". Joey começa a
namorar Erika, uma fã louca que acha que ele é o seu personagem, Dr, Drake
Ramoray. Phoebe sai com Rob, um cara que a contrata para cantar para crianças
numa biblioteca. Suas canções são reais demais para os pais das crianças.
Ela é demitida, mas todas as crianças vão ao Central Perk para ouvi-la, já
que ela é a única pessoa que lhes diz (ou canta?) a verdade.
O grupo passa um tempo no local de filmage do filme de
Marcel. Ross encontra dificuldades em conseguir a atenção de Marcel. Chanlder
tromba com Susie Moss, uma garota que ele conhecera e envergonhara na escola,
levantando sua saia durante uma peça. Ela o seduz, mas isso é parte de um
plano bem elaborado para vingar-se dele. Monica e Rachel vêem Jean-Claude Van
Damme; quando Rachel tenta fazer com que ele se interesse por Monica, ele a
chama para sair, em vez de Monica, causando uma pequena briga entre as duas.
Joey consegue uma pequena participação no filme, mas não vai muito bem.
Joey, agora sendo bem pago, dá a Chandler um caro (e
nada discreto, ou seja, berrante) bracelete de ouro. Joey fica magoado ao
descobrir que Chandler não gostou. Monica tem uma entrevista de emprego com um
gerente de restaurante que tem um eftiche por saladas. Rachel está namorando
novamente, o que leva Ross a interferir... até que ela deixa bem claro que os
dois nunca ficarão juntos. Phoebe apresenta sua "Teoria da Lagosta".
Jack e Judy Geller (os pais de Monica e Ross) chegam para deixar algumas coisas
de Monica; eles estão transformando o ex-quarto de Monica numa sala de ginástica.
Monica diz a eles que perdeu o emprego, mas não tem coragem de lhes pedir
dinheiro emprestado. No meio das coisas de Monica, há um vídeo em que ela e
Rachel estão se preparando para a formatura do último ano. O imenso nariz de
Rachel antes da cirurgia, a largura de Monica e o talento musical (e cômico) de
Ross são mostrados no vídeo. Na fita, o par de Rachel não aparece e ela fica
desesperada pensando perder a formatura. Ross se prepara para acompanhá-la, mas
antes que ela saiba disso, seu par chega. Rachel, assistindo ao vídeo pela
primeira vez, fica tão comovida com a compaixão de Ross que o perdoa da lista
e o beija apaixonadamente. Monica descobre algumas cenas inesperadas (de
performance sexual) de seus pais no final da fita da formatura.
Joey compra uma TV de tela grande e duas cadeiras de
couro reclináveis; ele e Chandler não se movem delas por dias. Phoebe ajuda
Monica numa festa na casa do Dr. Richard Burke, um velho amigo dos Geller, que
divorciou-se recentemente. Apesar da diferença de idade entre os dois (21 anos),
eles começam a namorar. Ross e Rachel começam a namorar. Um dos encontros
deles é interrompido quando Ross é chamado do museu. Quando ele termina de
fazer o que deveria, a noite dos dois já foi arruinada, então eles passam a
noite no museu.
Chandler e Joey vão a uma festa de um dos atores de
"Days of Our Lives". Esse ator está se mudando e oferece o
apartamento a Joey. Como nunca morou sozinho, Joey aceita ficar com o
apartamento, o que desanima Chandler. Phoebe e Rachel decidem fazer tatuagens; a
decisão das duas fica difícil quando descobrem que Ross não gosta de
tatuagens e Phoebe tem pavor de agulhas. Ross, Monica e Richard vão à festa de
aniversário de Jack Geller. Todos estão cochichando sobre a nova namorada de
Richard (também conhecida como seu novo "brinquedinho na cidade").
Monica se esconde na banheira; seus pais entram no banheiro e fazem sexo. Depois,
Monica revela seu namoro com Richard.
Joey mostra aos amigos seu novo apartamento, que,
infelizmente, ele mesmo decorou. Phoebe assina um contrato para fazer o vídeo
de "Smelly Cat", mas colocam a voz de outra pessoa. Monica está
nervosa, porque Ross está passando muito tempo em seu apartamento; eles têm típicas
brigas de irmãos. Chandler e Joey sentem falta um do outro, mas nenhum deles
admite isso. Chandler arranja um novo companheiro de quarto, Eddie, que parece
ser um cara legal. Joey fica com ciúmes e ele e Chandler brigam como um casal.
Chandler admite que ele realmente tem muito em comum com Eddie.
O companheiro de quarto de Chandler, Eddie, começa a
mostrar sinais de instabilidade: está obcecado com sua ex-namorada; ele acusa
Chandler de ter dormido com ela e ter matado seu peixe. Richard tem curiosidade
em saber com quantos Monica já dormiu, depois que Phoebe diz que "foram
muitos!". Isso leva Ross e Rachel à mesma discussão. Richard passa dorme
com Monica na mesma noite em que Ross dorme com Rachel, no mesmo apartamento.
Infelizmente, há apenas uma camisinha no apartamento. A declaração de Joey à
revista "Soap Opera Digest" que ele inventa muitas de suas falas,
irrita o escritor da série, que faz com que Dr. Drake Ramoray (personagem de
Joey) caia no poço do elevador, matando-o.
Chandler acorda no meio da noite e encontra Eddie vendo-o
dormir; eles discutem e Eddie concorda em partir. No dia seguinte, Eddie
desidrata frutas e não se lembra de nada do que conversou com Chandler. Esses
desvios aconteceram dia após dia. O orgulho de Joey não o deixa aceitar papéis
pequenos, mas suas dívidas crescentes (e Ross), lentamente, o convencem do
contrário. Joey faz bom proveito de seu papel higiênico "Palavra do Dia".
Monica, Rachel e Phoebe lêem um livro de fortificação das mulheres, "Seja
a Defensora de Seu Próprio Vento", que tem efeitos mais prejudiciais entre
elas mesmas do que em seus relacionamentos com homens. Joey volta a morar com
Chandler, o que permite Chandler de aproveitar-se da fraca memória de Eddie e,
finalmente, livrar-se deste.
Phoebe descobre que sua mãe a protegia das partes
tristes dos filmes, como "Old Yeller". Ela aluga todos os filmes que
sua mãe lhe mostrara e fica deprimida e pessimista. Ross, chateado por estar
perdendo significantes episódios do desenvolvimento de Ben, fica com o bebê
por um fim-de-semana. Ben fala suas primeiras palavras. A pedido de Monica,
Chandler e Joey começam a sair com Richard. Eles tentam ser mais como Richard:
Joey começa a fumar charutos e Chandler usa bigode. Richard começa a falar e
vestir-se como Chandler. Eles acabam passando muito tempo juntos, até que
Richard descobre que é visto como um pai pelos dois. Rachel descobre que Ross
tem todo seu futuro planejado e entra em pânico.
Monica percebe uma ação com suas iniciais (MEG) e
decide tentar a vida na Bolsa de Valores, pois não quer humilhar-se aceitando
um emprego num restaurante baseado nos anos 50. Ela não vai muito bem. Phoebe
decide que é hora de visitar seu pai, mas, acidentalmente, atropela o cachorro
dele. Depois de levar o cachorro ao veterinário, ela o leva de volta à casa de
seu pai e descobre que este (Frank Buffay) sumnira há 4 anos. Mas ela descobre
que tem um meio-irmão, Frank Buffay Jr. Chandler e Ross, ficam assustados e
intimidados no Central Perk, por dois encrenqueiros que dizem que aquele lugar
é deles e ainda roubam o boné de Chandler. Quando eles estão prestes a começar
a briga, alguém rouba suas coisas, então Ross, Chandler e os dois
encrenqueiros se unem para acabar com os ladrões.
A festa surpresa de Rachel é dividida em duas (uma no
apto de Monica e outra no apto de Chandler), para evitar que seus pais,
divorciados, se encontrem e briguem. Monica faz uma flan, em vez de bolo. Phoebe
"contrabandeia" convidados da horrível festa de Monica para a animada
festa de Chandler e Joey.
O homem da marinha (Ryan) de Phoebe está na cidade por
duas semanas, mas seus planos são arruinados, porque Phoebe está com cataporas
e ele acaba pegando também. Monica coloca luvas de cozinha e pantufas nas mãos
dos dois para que eles não se cocem. Monica fica aliviada ao saber que Richard
gosta de seu comportamento neurótico. Chandler arruma um emprego para Joey em
seu escritório e lhe diz para agir como um processador. Joey leva isso muito a
sério e inventa um personagem, "Joseph", que tem mulher e duas filhas
e que causa problemas para Chandler. Rachel gosta de homens com uniforme e Ross
arranja um.
Joey tem um teste para um filme dirigido por Warren
Beatty; o personagem deve beijar outro homem e Joey procura um para praticar.
Rachel se prepara ser dama de honra de Mindy no casamento desta com Barry. Os
vestidos das damas de honra são repugnantes. Ir ao casamento é ainda mais
doloroso do que Rachel esperava: sua calcinha fica à mostra (sem querer, é
claro), ela descobre que os pais de Barry disseram a todos que ela era louca
devido a sífilis e Barry e seu padrinho fazem piadas sobre Rachel. Mas ela
consegue forças para não ir embora e ficar. Chandler conhece uma mulher na
Internet; ele gosta muito dela. Ele descobre que ela é casada, mas decide
encontrar-se com ela, mesmo assim. A mulher é Janice. Monica pergunta a Richard
sobre seus planos futuros e descobre que ele não quer ter filhos novamente.
Durante o casamento de Barry e Mindy, eles decidem terminar o relacionament
202. AQUELE COM O LEITE MATERNO (TOW THE BREAST MILK)
203. AQUELE EM QUE SR. HECKLES MORRE (TOW MR. HECKLES
DIES)
204. AQUELE COM O MARIDO DE PHOEBE (TOW PHOEBE'S
HUSBAND)
205. AQUELE COM OS CINCO BIFES E UMA BERINJELA (TOW
FIVE STEAKS AND AN EGGPLANT)
206. AQUELE COM O BEBÊ NO ÔNIBUS (TOW THE BABY ON THE
BUS)
207. AQUELE EM QUE ROSS DESCOBRE (TOW ROSS FINDS OUT)
208. AQUELE COM A LISTA (TOW THE LIST)
209. AQUELE COM O PAI DE PHOEBE (TOW PHOEBE'S DAD)
210. AQUELE COM RUSS (TOW RUSS)
211. AQUELE COM O CASAMENTO DE LÉSBICAS (TOW THE
LESBIAN WEDDING)
212. AQUELE DEPOIS DO SUPERBOWL, PARTE 1 (THE ONE AFTER
THE SUPERBOWL, PART 1)
213. AQUELE DEPOIS DO SUPERBOWL, PARTE 2 (THE ONE AFTER
THE SUPERBOWL, PART 2)
214. AQUELE COM O VÍDEO DA FORMATURA (TOW THE PROM
VIDEO)
215. AQUELE EM QUE ROSS E RACHEL... VOCÊ SABE (TOW
ROSS AND RACHEL... YOU KNOW)
216. AQUELE EM QUE JOEY SE MUDA DO APARTAMENTO (TOW
JOEY MOVES OUT)
217. AQUELE EM QUE EDDIE SE MUDA PARA O APARTAMENTO
(TOW EDDIE MOVES IN)
218. AQUELE EM QUE O DR. DRAKE RAMORAY MORRE (TOW DR.
DRAKE RAMORAY DIES)
219. AQUELE EM QUE EDDIE NÃO VAI EMBORA (TOW EDDIE
WON'T GO)
220. AQUELE EM QUE O OLD YELLER MORRE (TOW OLD YELLER
DIES)
221. AQUELE COM OS ENCRENQUEIROS (TOW THE BULLIES)
222. AQUELE COM DUAS FESTAS (TOW THE TWO PARTIES)
223. AQUELE COM A CATAPORA (TOW THE CHICKEN POX)
224. AQUELE COM O CASAMENTO DE BARRY & MINDY (TOW
BARRY & MINDY'S WEDDING)